중국 생활 초보를 위한 tickled wechat meaning, 오해 없이 읽는 법
위챗에서 본 “tickled”, 대체 무슨 뜻일까? 중국 유학을 준비하는 한국 학생이나 현지 회사에 막 출근한 분들이 위챗(WeChat)에서 자주 멈칫하는 표현이 있습니다. 바로 **“tickled”**입니다. 친구가 영어로 “I’m tickled”이라고 보내거나, 단체 채팅에서 누군가의 프로필 옆에 비슷한 표현이 보이면 “이거 놀리는 건가?”, “나를 간지럽혔다는 뜻인가?” 하고 번역기를 다시 돌리게 되죠. 위챗에서는 짧은 문장 하나가 관계의 온도를 바꾸기도 하니, 괜히 식은땀이 납니다. ...