WeChat에서 'tickled'는 무슨 뜻인가요? 실전 가이드
WeChat에서 ’tickled’ 의미가 궁금한 당신에게 중국에서 WeChat은 단순한 메신저가 아니다 — 생활의 OS다. 메시지 한 줄, 스티커 하나에도 뉘앙스가 숨어 있다. 한국에서 공부하거나 일하려 오는 친구들이 WeChat에서 “tickled”라고 적힌 영어·번역·스티커를 보고 ‘이게 무슨 뜻이지?’ 하고 당황하는 경우가 꽤 많다. 우리가 흔히 쓰는 ‘웃기네’, ‘귀엽네’, ‘장난이네’ 같은 말과 어떤 차이가 있을까? 상황마다 미묘하게 달라지는 해석과, 오해로 인한 문제(특히 사기나 민감한 상황)를 피하는 현실적인 팁을 담았다. 중국 현지에서 체감한 사례와 WeChat의 생태계 특징을 바탕으로, 쓰임새·대응법·주의사항을 한 번에 정리해보자. ...